美国劳工统计局的数据显示,美国6月新增就业20.9万人,远低于预期。BBC报道指出,这可能意味着加息已经开始令美国经济减速。
US jobs growth slowed last month in a sign that the weight of higher interest rates may be starting to slow the world"s largest economy.
(资料图片仅供参考)
美国6月就业增长率放缓,这可能意味着加息已经开始令美国经济减速。
Employers added 209,000 jobs in June, the smallest gain since December 2020, the Labor Department said.
美国劳工部称,美国6月新增就业20.9万人,为2020年12月以来的最低增幅。
That was fewer than expected, though the unemployment rate still fell to 3.6%, down from 3.7% in May.
尽管就业增长率低于预期,但是失业率仍然降到了3.6%,相比5月的3.7%进一步下降。
Wages also continued to climb, with the average hourly pay up 4.4% from a year ago.
美国劳动者的工资也还在继续上涨,平均时薪同比上涨4.4%。
But the monthly report comes alongside other data, such as a drop in job vacancies, that suggest the labour market may be cooling.
但与此同时,职位空缺减少等其他数据显示,美国劳动力市场可能在降温。
Economists have been predicting a slowdown for months, as higher interest rates force consumers to cut back spending in other areas and make borrowing for business expansions more costly.
过去数月来经济学家纷纷预测美国经济会放缓,因为加息迫使消费者减少其他领域的开支,提高了企业扩张的融资成本。
Retailers and transportation firms shed jobs, while leisure and hospitality businesses added just 21,000 positions - keeping overall employment in that sector below pre-pandemic levels.
零售和运输企业在裁员,而休闲及酒店业只增加了2.1万个职位,使得这一领域的总体就业率低于疫情前的水平。
英文来源:BBC
翻译&编辑:丹妮
标签:
精彩推荐
美国劳工统计局的数据显示,美国6月新增就业20 9万人,远低于预期。BBC
近日,云南一个只接待女性游客的民宿在网上引起热议。位于丽江束河古镇
7月11日下午,黄金概念股持续上行,*ST金一此前封板,山东黄金涨超4%,
黑龙江省纪委监委11日通报,黑龙江省水利厅原党组书记、厅长陆兵涉嫌严
日前,由上海宝冶EPC总承包的河北张宣高科金属熔融与成型工程全线投产
7月11日济南绕城高速公路二环线西环段项目全线正式通车这是今年德州首
中国电科院:深耕风电检测技术支撑机组安全并网7月3日,中国电力科学研
央视网消息:随着各地暑假的到来,儿童娱乐场所相继迎来客流高峰,为了
随着市场将注意力放在即将在本周发布的通胀数据,美股周一交易量相对清
黄金昨日维持十字K线整理收盘二次下探回升守住1903低点之上日线有轻微
(戚亚平李芸)这几天,在新疆生产建设兵团第三师图木舒克市49团19连,
7月11日消息,据爆料,AMD将于本月底发布锐龙57500F处理器,这款产品属
导读1、取一张长方形纸(这里用的是长宽比为2:1),将长边对折,然后
开设劳动教育课程、儿童礼仪培训、绘本阅读等这个社区暑期公益课堂已开
KEEP(03650)发布公告,拟发行1083 86万股,最终发售价已厘定为每股发售
近年来,在金融管理部门的持续呵护下,小微企业“融资难”“融资贵”问
1、白木耳,中药材名。2、本品为银耳科植物银耳的子实体。3、4~9月间
京北方公布2023年股票期权与限制性股票激励计划(草案),该激励计划拟
7月10日,湘潭市公共资源交易中心与湖南联交所签订合作协议。双方进行
录取通知书是高校给新生们的“第一课”,近期,高校纷纷“上新”2023年
资讯News
08-15
07-07
11-03
11-03
11-03
11-03
11-03
11-03
11-03
11-03
11-03
11-03
聚焦Policy
峰飞航空科技与世界领先的机场运营商-巴黎机场集团(Groupe ADP)签署战略合作协议(MoU),将于2024年...
该合作开辟了阿拉伯联合酋长国和沙特阿拉伯等极具前景的市场,随后将在亚洲和非洲部署峰飞航空科技(Aut...
当好农民工的“护薪人” 近日,罗某等7名农民工在收到被拖欠的工资后,纷纷打电话向江西省南昌市...
“通讯录里所有人都知道我欠钱了” □ 本报记者 韩丹东 □ 本报见习记者 张守坤 ...
大连宝马车撞人案肇事司机被判死刑 本报讯 记者韩宇 10月29日,辽宁省大连市中级人民法院一审...
医院财务迷上网络赌博输光5000万元公款 □ 本报记者 马维博 □ 本报通讯员 汪宇堂 曹...
辊环车削 雕琢毫厘(工匠绝活) 【绝活看点】 23年来,雷虎始终扎根一线,改进钢材轧制工艺...
交警严查超标电动自行车挪用“白牌” 截至昨晚6时,处罚电动自行车违法行为共计6585笔;下一步将...
明起寒潮来袭 北方气温普降10℃以上 中央气象台预计,本周日北京平原地区最低气温降至-4℃左右...
多种蔬菜价格降幅达五成 包括菠菜、蒿子秆等 预计本月中旬蔬菜恢复供需平衡 本报讯(记者...
北京周日最低气温或达-4℃ 本报讯(记者 赵婷婷)北京青年报记者昨天从中央气象台获悉,新一股...
昌平一家四口确诊新冠肺炎 天通北苑第二社区升级为中风险地区 朝阳两涉疫校区及16所学校停课 ...